政府官员为通过预算提案安排了一场华而不实的表演。

The officials arranged a dog-and-pony show to get the budget proposal approved.

点击显示答案

The officials arranged a dog-and-pony show to get the budget proposal approved.

dog-and-pony 是一个固定搭配的复合形容词,由 dog(狗)和 pony(小马)两个名词通过连字符连接构成。这个短语源自美国马戏团中常见的小狗和小马表演,现多用于形容"精心设计但华而不实的展示或表演",带有贬义色彩,暗指形式大于内容的作秀行为。

在 App 中完整学习这张卡片

在 App 中学习