这种相似性是最终无声的论据,说服了Wormold承诺给Milly那匹她心仪的昂贵而美丽的马。

这种相似性是最终无声的论据,说服了Wormold承诺给Milly那匹她心仪的昂贵而美丽的马。

This resemblance was the final silent argument that convinced Wormold to promise Milly the expensive and beautiful horse she had set her sights on.

点击显示答案

This resemblance was the final silent argument that convinced Wormold to promise Milly the expensive and beautiful horse she had set her sights on.

set 是动词 set 本身(set 的原形、过去式和过去分词同形),在 had set 中用作过去分词,意为"设定、确定"。 sights 是名词 sight 的复数形式。sight 本意是"视线、视野",在 set one's sights on 这个固定短语中转化为"目标、志向",是一种隐喻用法。 on 在这里是 set one's sights on 这个固定短语中不可拆分的虚词,不取介词"在…上"的字面意思。 set one's sights on 是一个固定短语,意思是"把目标锁定在…、下定决心要得到…",强调某人已经下定决心、志在必得。

在 App 中完整学习这张卡片

在 App 中学习