公司高管们私下达成协议,对利润进行了不公平的分配。

The executives made a private deal for an unfair carve-up of the profits.

点击显示答案

The executives made a private deal for an unfair carve-up of the profits.

carve-up 是由动词 carve(雕刻、切割)和副词 up(完全、彻底)组成的复合名词。carve 本义是"雕刻",引申为"分割、分配";up 在这里加强语气,表示"完全地"。 carve-up 作为名词短语,指"分配、瓜分",常带有不公平或秘密进行的负面含义。

在 App 中完整学习这张卡片

在 App 中学习