别把分手搞得这么夸张，简直像在演肥皂剧。

Stop making the breakup so dramatic, it's turning into a melodrama.

melodrama 是由词根 melo-（来自希腊语，表示"音乐"）和 drama（戏剧）组成的复合词。原指18-19世纪配有音乐的戏剧，现引申为"情节夸张煽情的戏剧或事件"，常带有贬义，指"过度戏剧化的表现"。在中文语境里常译为"肥皂剧"或"狗血剧情"。