The vacation package ad was a bait-and-switch, advertising luxury hotels but putting us in budget motels.

bait-and-switch 是一个固定短语，由 bait（诱饵）和 switch（调换）两个词组成。 bait 原指钓鱼时用的"诱饵"，这里比喻为吸引人的虚假宣传。 switch 意思是"调换、改变"，指实际提供的东西与宣传不符。 bait-and-switch 指先用虚假宣传吸引顾客，然后提供劣质商品或服务的欺诈行为，中文可译为"诱售法"或"挂羊头卖狗肉"。