尽管天气恶劣，救援队仍坚持前进。

Despite the bad weather, the rescue team ploughed ahead.

ploughed 是动词 plough 的过去式。plough 原意是"犁地"，这里用作比喻，表示"艰难但坚定地前进"，就像犁地时需要用力但持续向前一样。ploughed ahead 这个短语形象地描述了救援队克服困难继续前进的状态。