一声惊天动地的雷鸣划破了夜空。

A sudden fulmination of thunder shattered the night sky.

fulmination 来自拉丁语 fulminare（闪电、雷鸣），由词根 fulmin-（闪电）和后缀 -ation（表示动作或状态）组成。这个词原指"闪电、雷鸣"，引申为"突然爆发的巨响"或"猛烈谴责"。 在句中指雷声突然爆发的状态，形容雷鸣的突然性和震撼力。