天气预报说今天下午会下倾盆大雨。

The forecast says it will teem with rain this afternoon.

teem 是动词，意思是"大量出现、充满"，常与 with 连用表示"大量涌现"。 teem with rain 这个短语形容雨下得非常大，就像雨水从天上倾泻而下一样，所以翻译为"倾盆大雨"。