The legendary shield-maiden led Viking warriors to victory in many battles.

shield-maiden 是由 shield（盾牌）和 maiden（少女）组成的复合词。shield 指"盾牌"，maiden 指"少女、未婚女子"。 shield-maiden 特指北欧传说中那些携带盾牌、参与战斗的女性战士，中文常译为"盾女"。这个词反映了维京文化中女性也可以成为战士的历史传统。