These armchair investors know nothing about how the market actually works.

armchair 是由 arm（手臂）和 chair（椅子）组成的复合词，字面意思是"扶手椅"。 在比喻用法中，armchair 表示"只停留在理论层面、缺乏实际经验的"，常用来形容那些只坐在扶手椅上空谈而不付诸实践的人。 armchair investors 指那些缺乏实际投资经验、只凭理论或道听途说进行投资的"纸上谈兵型投资者"。