The air conditioner kept thrumming all night, making it hard for me to sleep.

thrumming 是动词 thrum 的现在分词形式。thrum 的意思是"发出连续的低沉嗡嗡声"，通常用来描述机器或电器运转时发出的持续声响。thrumming 在这里表示空调整夜持续发出嗡嗡声的状态。