他们就在你眼皮底下偷钱。
They were stealing money from under your nose.
▼点击显示答案
under英 /ˈʌndə/|美 /ˈʌndər/
your英 /jɔː/|美 /jʊr/
nose英 /nəʊz/|美 /noʊz/
解释
under your nose 是英语常用习语，字面看是“在你鼻子底下”，实际表示“就在眼前、当事人却毫无察觉”，常用来强调某事公然发生在眼前、当事人却浑然不觉的情形，带有惊讶或恼怒的语气。
They were stealing money from under your nose.
under your nose 是英语常用习语，字面看是“在你鼻子底下”，实际表示“就在眼前、当事人却毫无察觉”，常用来强调某事公然发生在眼前、当事人却浑然不觉的情形，带有惊讶或恼怒的语气。