His plan seems perfect, but it's not completely bulletproof.

bulletproof 是由 bullet（子弹）和 proof（防...的）组成的复合词，字面意思是"防弹的"。 proof 作为后缀时表示"防...的、抗...的"，如 waterproof（防水的）、fireproof（防火的）。 bulletproof 在这里用作比喻义，表示"无懈可击的、完美无缺的"。