My grandmother's old secretary is filled with letters and photographs.

secretary 在这里指"写字台"或"书桌"，这是一种旧式用法。这个词源于拉丁语 secretum（秘密），因为这种家具常带有锁，可以用来存放私人物品或文件。现代英语中 secretary 更常指"秘书"这个职业。