Don't be such a hot-head, calm down before you speak.

hot-head 是由形容词 hot（热的）和名词 head（头）组成的复合词。hot 在这里比喻为"急躁的"，head 指"头脑"。 hot-head 字面意思是"发热的头脑"，比喻指"容易冲动、脾气急躁的人"，即"火爆脾气"或"急性子"。