She's always forgetting things because she's so scatter-brained.

scatter-brained 是由 scatter（分散）和 brain（大脑）组成的复合形容词，字面意思是"大脑分散的"，引申为"注意力不集中、心不在焉的"。 scatter 作为动词表示"散开、分散"，brain 指"大脑"，两者组合后形容一个人思维不集中、容易忘事的状态。