除了文学名声，海明威还通过深海钓鱼和业余拳击塑造了他粗犷硬汉的形象。

Beyond his literary fame, Hemingway cultivated a rugged persona through big-game fishing and amateur pugilism.