He often sends her flowers, and these little attentions touch her deeply.

attentions 是名词 attention 的复数形式。attention 本意是"注意、关注"，在这里引申为"关心、体贴的行为"。 little attentions 指那些看似微小但充满关爱的举动，可以翻译为"小殷勤"或"体贴的举动"。