She wore her finest glad rags to the awards ceremony.

glad rags 是一个非正式的表达，由 glad（高兴的）和 rags（破布）组成，字面意思是"让人高兴的破布"。 rags 本义是"破布、碎布"，但在俚语中常用来指"衣服"，带有幽默或自嘲的意味。 glad rags 作为固定短语，指"盛装、华丽的礼服"，通常用于参加特殊场合时穿着的漂亮衣服。