We had to leave the cheap hotel because it was bug-infested.

bug-infested 是由 bug（虫子）和 infested（被...侵扰的）组成的复合形容词。bug 指"昆虫、虫子"，infested 是动词 infest 的过去分词形式，infest 意思是"（害虫等）大量出没、侵扰"。bug-infested 合起来表示"被虫子侵扰的、虫害严重的"。