法官要求双方提交宣誓书作为证据。

The judge asked both parties to submit affidavits as evidence.

affidavit 是法律术语，来自拉丁语 affidare（宣誓作证）。这个词由前缀 ad-（表示"向、对"）和 fidare（信任）组成，字面意思是"宣誓保证"。 在法律语境中，affidavit 指"宣誓书"，是一种书面证词，陈述人需宣誓保证内容的真实性，通常具有法律效力。