After losing his job, he found himself in an awkward position.

position 在这里指"处境、状况"，原意是"位置"。在比喻用法中常用来描述人所处的状态或情况。 awkward position 字面意思是"尴尬的位置"，引申为"难堪的处境"或"进退两难的境地"。