Now that you've found a new job, you're off the hook for the old company's clients.

off the hook 是一个英语习语，字面意思是"脱离鱼钩"，比喻"摆脱困境或责任"。 hook 本义是"钩子"，这里比喻为"束缚"或"责任"。 off the hook 整体意思是"摆脱责任"或"免除义务"，在句中表示不再需要为旧公司的客户负责。