We caught the train by a narrow escape, arriving just in time.

narrow 的本义是"狭窄的"，在这里引申为"勉强的、差一点就失败的"。 escape 的意思是"逃脱、避开"，指从危险或不利情况中摆脱出来。 narrow escape 表示"侥幸逃脱、险胜"，指差一点就失败或遭遇不幸的情况。