Ever since she joined the orchestra, everyone affectionately calls her Nodame.

Nodame 是日语名字"野田惠"（のだめ）的罗马音拼写，在日语中"野田"（Noda）是姓氏，"め"（me）是名字"惠"的昵称形式。这个名字因漫画《交响情人梦》而广为人知，主角野田惠因其可爱迷糊的性格被昵称为"野田妹"（Nodame）。在英语语境中直接使用这个日语昵称，保留了原作的亲切感。