The school obtained a variance from the education department to adjust class hours under special circumstances.

variance 是名词，来自动词 vary（变化、不同）。variance 本义是"差异、变化"，在这里特指官方批准的"特许、例外许可"，允许在特定情况下不遵守常规规定。