The little fish wiggle-waggles its tail happily in the water.

wiggle-waggles 是一个复合动词，由 wiggle（快速摆动）和 waggle（来回摇摆）两个意思相近的词组合而成，这种重复结构在英语中常用来表示动作的反复性和活泼感。在这里形容小鱼尾巴欢快地来回摆动。