这幅画展示了战斧被改造成犁铧的过程,象征着从战争走向和平。

The painting shows battle axes transformed into plowshares, symbolizing the transition from war to peace.

点击显示答案

The painting shows battle axes transformed into plowshares, symbolizing the transition from war to peace.

plowshares 是名词 plowshare 的复数形式。plow 指"犁",share 在这里指"犁头、犁铧"(犁的金属部分)。plowshare 合起来指"犁铧",即犁头与土壤接触的金属部件。 这个表达源自《圣经》典故"将刀剑打成犁头"(beat swords into plowshares),象征将战争武器改造成和平用途的农具。

在 App 中完整学习这张卡片

在 App 中学习