This educational app was co-created by teachers and students together.

co-created 是动词 co-create 的过去分词形式。co- 是前缀，表示"共同、一起"，create 是动词，意思是"创造、开发"。co-create 合起来表示"共同创造"或"合作开发"。