那家工厂冷酷无情地将化工废料排入河中，污染了下游村庄的水源。

The factory's callous dumping of chemical waste into the river poisoned the downstream village's water supply.