He won a poker tournament and took home a 50-grand prize.

grand 是俚语用法，表示"一千美元"，源自拉丁语词根grandis（大的、重要的）。 50-grand 是由数字50和grand组成的复合词，字面意思是"50个一千美元"，即"五万美元"。这种表达方式常见于非正式场合或赌博相关语境。