He comes from a lettered background where everyone values education and literature.

lettered 是形容词，由名词 letter（字母、文字）加上后缀 -ed 构成，字面意思是"有文字的"。引申为"受过良好教育的"或"有学问的"，常用来形容家庭或背景具有浓厚的文化教育氛围。