The trainspotters stood by the tracks with cameras and notebooks, carefully noting down each passing train's number.

trainspotters 是由 train（火车）和 spotter（观察者）组成的复合词。spotter 来自动词 spot（发现、观察）加上后缀 -er（表示从事某种活动的人）。 trainspotters 指那些专门观察、记录火车编号等信息的火车爱好者，中文常称为"火车迷"或"铁道迷"。