The painting moved me viscerally, not just visually.

viscerally 是形容词 visceral 的副词形式。visceral 来自拉丁语 viscera（内脏），引申为"发自内心的、本能的"，强调一种原始的、情感上的反应。viscerally 表示"从内心深处、本能地"。