她总是试图在我的朋友面前让我出丑。
She was always trying to make a fool out of me in front of my friends.
▼点击显示答案
fool英 /fuːl/|美 /ful/
out英 /aʊt/|美 /aʊt/
of英 /əv/|美 /əv/|英 /əv/|美 /əv/
解释
make 在短语里不是"制造"的意思,而是"使…成为、让…变成"的用法。
a 是不定冠词,用在单数可数名词 fool 之前,表示"一个"。
fool 是名词,本义是"傻瓜、蠢人",这里指"出丑的人、显得荒唐的人"。
out of 是固定搭配,引出受影响的对象,out of someone 表示"让某人处于(某种尴尬)状态"。
make a fool out of someone 字面意思是"让某人变成一个傻瓜",引申为"捉弄某人、让某人当众出丑"。
She was always trying to make a fool out of me in front of my friends.
make 在短语里不是"制造"的意思,而是"使…成为、让…变成"的用法。 a 是不定冠词,用在单数可数名词 fool 之前,表示"一个"。 fool 是名词,本义是"傻瓜、蠢人",这里指"出丑的人、显得荒唐的人"。 out of 是固定搭配,引出受影响的对象,out of someone 表示"让某人处于(某种尴尬)状态"。 make a fool out of someone 字面意思是"让某人变成一个傻瓜",引申为"捉弄某人、让某人当众出丑"。