在做出重大决定之前，仔细评估所有可用选项至关重要。
Before making a major decision, it's crucial to take stock of all available options.
▼点击显示答案
stock英 /stɒk/|美 /stɑk/
of英 /əv/|美 /əv/|英 /əv/|美 /əv/
解释
take 在这里是轻动词，单独不表"采取"等实义，与 stock 一起构成固定表达。
stock 原意是"库存、存货"，在"take stock"中引申为"对现状的盘点"。
of 引出被评估的对象，与 take stock 一起构成短语。
take stock of 是一个固定短语，意思是"仔细评估、盘点现状"，指做出决定前对现有情况作全面考量。
Before making a major decision, it's crucial to take stock of all available options.
take 在这里是轻动词，单独不表"采取"等实义，与 stock 一起构成固定表达。 stock 原意是"库存、存货"，在"take stock"中引申为"对现状的盘点"。 of 引出被评估的对象，与 take stock 一起构成短语。 take stock of 是一个固定短语，意思是"仔细评估、盘点现状"，指做出决定前对现有情况作全面考量。