教皇将在下个月为这位新选出的主教举行祝圣仪式。
The pope will consecrate the newly elected bishop next month.
▼点击显示答案
consecrate英 /ˈkɒnsɪkreɪt/|美 /ˈkɑnsəkreɪt/
解释
consecrate 是动词，由前缀 con-（表示"共同、完全"）和词根 secr（来自拉丁语 sacrare，意为"神圣"）加上动词后缀 -ate 组成，字面意思是"使完全神圣化"。在宗教语境中特指"通过仪式使某人或某物成为神圣"。
consecrate the bishop 指通过特定的宗教仪式正式确立某人为主教，中文常译为"祝圣"或"授圣职"。
The pope will consecrate the newly elected bishop next month.
consecrate 是动词，由前缀 con-（表示"共同、完全"）和词根 secr（来自拉丁语 sacrare，意为"神圣"）加上动词后缀 -ate 组成，字面意思是"使完全神圣化"。在宗教语境中特指"通过仪式使某人或某物成为神圣"。 consecrate the bishop 指通过特定的宗教仪式正式确立某人为主教，中文常译为"祝圣"或"授圣职"。