他因违反公司规定而不得不放弃年终奖金。

He ended up forfeiting his year-end bonus for breaking company rules.

forfeiting 是动词 forfeit 的现在分词形式。forfeit 由前缀 for-（表示"完全、彻底"）和古法语词根 feit（做、行动）组成，原指"因过错而失去权利"，现在指"被迫放弃或丧失（权利、财产等）"。这里表示"被迫放弃年终奖金"的动作。