The accountant was a fiddler, altering the records to pocket money.

fiddler 是由动词 fiddle（原意为"拉小提琴"，引申为"胡乱摆弄、篡改"）加上后缀 -er 构成的名词。在俚语中，fiddler 可以指"骗子、舞弊者"，特指那些通过不正当手段篡改账目或数据的人。