他眼睁睁看着出国留学的机会溜走。
He watched his chance to study abroad slip away.
▼点击显示答案
slip英 /slɪp/|美 /slɪp/
away英 /əˈweɪ/|美 /əˈweɪ/
解释
slip 是动词，本义“滑、滑落”，在 slip away 这一短语中引申为“悄悄溜走、逐渐消失”。
away 在此与 slip 构成固定搭配成分，本身不单独承担词义，不能拆开理解为“离开”。
slip away 整体表示“悄悄溜走、逐渐消失”，常用于形容机会、时间、优势等无形事物的消逝，带有惋惜或无奈的意味。
He watched his chance to study abroad slip away.
slip 是动词，本义“滑、滑落”，在 slip away 这一短语中引申为“悄悄溜走、逐渐消失”。 away 在此与 slip 构成固定搭配成分，本身不单独承担词义，不能拆开理解为“离开”。 slip away 整体表示“悄悄溜走、逐渐消失”，常用于形容机会、时间、优势等无形事物的消逝，带有惋惜或无奈的意味。