His ball-less attitude during the challenge frustrated the whole team.

ball-less 是由名词 ball（球）加上后缀 -less（表示“没有”）构成的形容词。ball 在这里是俚语用法，指“勇气”或“胆量”，所以 ball-less 字面意思是“没有勇气的”，引申为“懦弱的、胆小的”。