Please hang the picture right-side-up so it looks better.

right-side-up 是由 right（正确的）、side（边）和 up（向上）组成的复合形容词，字面意思是"正确的一边朝上"，即"正面朝上"或"正着"。 这个短语用来描述物品的正确摆放方向，与 upside-down（倒置）相对。