派对上那个家伙一直在滔滔不绝地讲废话，真是个话痨。

That guy at the party wouldn't stop blabbering—what a windbag.

windbag 是由 wind（风）和 bag（袋子）组成的复合词。字面意思是"装满风的袋子"，比喻"喋喋不休说空话的人"，中文常译为"话痨"或"大嘴巴"。这个俚语生动形象地形容那些像风袋一样不断输出无用话语的人。