他礼貌但刻板的举止让气氛变得有些拘谨。

His polite but starchy manner made the atmosphere a bit stiff.

starchy 是由名词 starch（淀粉）加上后缀 -y 构成的形容词。starch 本义是"淀粉"，淀粉质地僵硬不灵活，因此 starchy 引申为"刻板的、拘谨的"，形容人的举止或态度过于正式、缺乏自然。