The colorful birdhouses in the garden attracted many birds to build nests.

birdhouses 是复合名词，由 bird（鸟）和 house（房屋）组成，字面意思是"鸟的房子"，即"鸟屋"。 bird 指"鸟类"。 house 指"房屋、住所"。 birdhouses 特指人工搭建的供鸟类栖息的小房子，通常悬挂在树上或花园里。