那部粗制滥造的翻拍电影是对原作的拙劣模仿。
That poorly made remake is a travesty of the original film.
▼点击显示答案
travesty英 /ˈtrævəsti/|美 /ˈtrævəsti/
解释
travesty 来自法语 travesti（"伪装"的意思），由前缀 trans-（"跨越、改变"）和 vestire（"穿衣"）组成。原指"通过改变服装来伪装"，后来引申为"歪曲、拙劣模仿"的意思，指对原作品进行低劣、滑稽的模仿。
That poorly made remake is a travesty of the original film.
travesty 来自法语 travesti（"伪装"的意思），由前缀 trans-（"跨越、改变"）和 vestire（"穿衣"）组成。原指"通过改变服装来伪装"，后来引申为"歪曲、拙劣模仿"的意思，指对原作品进行低劣、滑稽的模仿。