This software uses peer-to-peer technology to transfer files without a central server.

peer-to-peer 是由 peer（对等体、同等地位的个体）和 to（连接词）以及 peer 重复组成的复合词，字面意思是"对等体到对等体"。 peer 指网络中的对等节点，每个节点都具有相同的功能和权限。to 在这里表示连接关系。 peer-to-peer 技术指的是网络中所有节点地位平等，可以直接相互通信和共享资源，不需要依赖中央服务器的网络架构模式，中文常译为"点对点"技术。