The young girls in white ankle socks screamed wildly for their idol, typical bobby-soxers of the 1940s.

bobby-soxers 是由 bobby socks（波比袜）加上后缀 -er 构成的名词。bobby socks 指20世纪40年代流行的一种白色短袜，通常长度到脚踝。 后缀 -er 表示"与...相关的人"，所以 bobby-soxers 指"穿波比袜的人"，特指20世纪40年代那些穿这种短袜、疯狂追星的年轻女孩群体。