The climber struggled to find a firm purchase on the icy surface.

purchase 在这里不是常见的"购买"意思，而是指"抓握点"或"支撑点"，特别用于描述攀登时手或脚能稳固抓住的地方。这个词义源自法语 purchacier（抓取），在登山术语中表示能提供足够摩擦力的接触点。