The report was substantial, but it ended with just a few shirt tails of minor notes.

shirt tails 字面意思是"衬衫的下摆"，指衬衫底部延伸出来的部分。 在比喻用法中，shirt tails 可以表示"附加的、次要的内容"，就像衬衫下摆是衣服主体之外的延伸部分。这里用来形容报告结尾那些不太重要的补充说明。